ФОРУМАРХИВРАСПРОСТРАНЕНИЕНОВОСТИRE:ДАКЦИЯRE:КЛАМОДАТЕЛЯМКОНТАКТЫ
 




Сделать стартовой
И еще...
День Победы — мы его теряем
Лет через десять-пятнадцать День Победы рискует превратиться в просто нерабочий день без какой-либо смысловой и эмоциональной нагрузки. Уже наши с вами дети не будут помнить, что произошло 9 мая 1945 года. подробнее »
Звездогаситель Павел Воля: «На мелочь реагирует только мелочь»
«Камеди Клаб» - их ответ Петросяну или кто в нашей стране может перешутить «Аншлаг»? Павел Воля о шутках, достоинстве, деньгах и конкурентах. Как всегда – абсолютно серьезно. подробнее »
Сами мы не местные
В ноябре этого года одна из лучших альтернативных команд России 5diez будет отмечать свой шестой день рождения. Родом из белорусского Витебска, «диезы» прогремели на всю Россию только благодаря собственной инициативности и настойчивости. подробнее »
По образу и подобию
Фантасты населяют свои миры андроидами. Вспомните блокбастеры «Матрица», «Бегущий по лезвию бритвы», «Искусственный интеллект», «Эдвард руки-ножницы», «Я робот». Киборги выглядят точь-в-точь как люди, они могут думать, как мы, любить, учиться и даже искать смысл жизни. подробнее »
Одиннадцать друзей Михалкова
На острове Лидо завершился 64-й Венецианский кинофестиваль. От России в конкурсе участвовал фильм Никиты Михалкова «12», удостоенный вне регламента специального «Золотого льва» за «целостность художественного решения». подробнее »

Главная » Архив » Номер 2 » Джульетта, не горюй!
Джульетта, не горюй!
Номер: №2, "Зависимость"
(16 февраля 2005 — 22 февраля 2005)

Рубрика: Обоняние
Тема: Чем пахнут блокбастеры
От: Лия Телипман


Скоро церемония раздачи Оскаров, но уже известно, что наш ответ Голливуду – фильм «Ночной дозор» – даже не номинировали. Видите ли, они там в своей Америке сумели разглядеть в нем спецэффекты, умелый монтаж и внушительную сумму, а драматичности Шекспира не увидели. Это всего лишь очередное доказательство близорукости их академиков. Режиссеры, гундящие, что современность им неинтересна, кидаются в классику. Другие с криком «Все устарело!» Отрываются на теперешних авторах и темах. А на самом деле и те и другие ставят одного только Вильяма нашего Шекспира. Повсюду. Даже нынешние отечественные блокбастеры все как один снимаются по шекспировским пьесам.  ...ЛИТЬСЯ МИРНЫХ ГРАЖДАН КРОВЬ...   Взять хотя бы культовое произведение «Мама, не горюй!» – натуральная ведь, говорю я вам, Ромео и Джульетта ! В трагедии у Шекспира: главные герои, вы будете смеяться, Ромео и Джульетта. Они полюбили друг друга и тайком поженились, но все кругом были против этого их распутства, поэтому оба расстроились и в конце умерли. В фильме: видимо, по соображениям экономического характера, сценарист Константин Мурзенко (потом он еще снял фильм «Апрель», уже как постановщик, но тоже по Шекспиру) с режиссером Максимом Пежемским ликвидировали массовку, родню и корешей Ромео, но главных героев не тронули. Ромео обрядили в тельняшку, бушлат, бескозырку с лентами в якорях и фамильярно окрестили Морячком. Балконно-ночных разговоров о чувствах в фильме нет, Ромео и Джульетту мы сразу застаем пирующими на своей свадьбе. В разгар праздника является Тибальт (Турист) и все портит. Морячок тут же, конечно, обнажил шпагу и высказал обидчику в самое лицо все накипевшее, причем пряжкой флотского своего ремня. Тибальт без дыхания, невеста без чувств, Ромео в бегах. Тибальт же силами современной медицины взял, да и вернулся оттуда, куда бы по логике должен был отправиться. И захотело его немилосердное сердце отмщения. Ищут пожарные, ищет милиция, ищут бандиты со всей амуницией.  Путаница, пожалуй, вышла только с жанром: у Шекспира самая что ни на есть трагедия, все умерли, а у Мурзенко – комедия. Может, он читал невнимательно? Или это у него видение такое: как бы написал Шекспир «Ромео и Джульетту», если бы был Константином Мурзенко. ...ВСЮ ЖИЗНЬ МНЕ БУДЕТ МИР КАЗАТЬСЯ АДОМ...  А «Антикиллер»? Это ж натуральный (см. цитату выше) Ричард III ! Есть такая трагедия у Шекспира. Главный герой – Ричард III (уже привыкайте, раз называется пьеса «Ричард», значит, главный там – Ричард). Конфликт трагедии даже кинопереводчики во главе с Егором Кончаловским не запачкали недобросовестными своими лапищами – их Лис-Ричард сталкивается со всеми без исключения персонажами пьесы и сталкивается так, чтобы никому мало не показалось. В пьесе вдовствующая королева Маргарита, в фильме – воры-законники. Отец и Король; у Шекспира – представители дома Йорков, в кино – опять воры, но помельче – Шаман и Баркас. И что характерно, и те и другие против Лиса-Ричарда, и те и другие мечтают избавить мир от его присутствия. А он травит их по мере сил, а сил у него немерено! В общем, шекспировские страсти. Лиса играет Гоша Куценко. Он, кстати, и в «Мама, не горюй!» тоже играет, правда, не главного, а так, дружбана там одного. Ведь у него глубокое дарование, он настоящий шекспировский персонаж. А вы говорите – амплуа, бандит  ВЕСЬ МИР – ТЮРЬМА...  И теперь о главном – о недооцененной американцами экранизации Гамлета «Ночной Дозор». Гамлета зовут Антон Городецкий, он будто бы выжил. Офелия тоже будто бы выжила, но вместо монастыря, куда ей Гамлет посоветовал отправиться, ушла к другому, вышла за него замуж и родила ребенка. Гамлет с горя запил и перестал появляться при дворе. Оставшаяся ему теперь светская жизнь – продолжать задаваться проклятыми вопросами: что есть добро и зло, да в какой мере им существовать должно. А еще, когда совсем невмоготу, восстанавливать нарушенный баланс и справедливость в Датском королевстве, в котором неладно что-то, вампиры и вурдалаки расшалились. Тень его отца – Гесер, как и положено, подсказывает нужное направление и помогает нечисть эту крушить. И Клавдий есть, самый главный злодей, зовущийся Завулоном... Кругом сплошной Шекспир. Всех интересует один только Шекспир, пусть они и говорят, что нисколько не интересует. А кроме Шекспира-то ни за что и не берутся. Попробуйте теперь кинуть в меня камень! The End  

Всего оценок: 0, средний балл: 0
» Комментарии

← Предыдущая статья Вернуться к содержанию Следующая статья →
Статьи автора:
» Воют надписи
» Вера в Нику
» На кой «Болт» нам нужен такой Большой?
» Он, того… стоит?
» Земфира на просвет

Статьи рубрики:
» Игра в меценатов
» Когда святые маршируют…
» О выборах
» Клик удачи



Комментарии (оставить свой)

От: 7O1XOxyV16B
20.03.2017, 06:55
Superb inatfmroion here, ol'e chap; keep burning the midnight oil.

От: 82T1dcaeVJ
14.04.2017, 02:43
Felt so hopeless looking for answers to my qut.uionss..entil now.

От: s5tIWXRg8c
15.04.2017, 01:13
God, I feel like I shloud be takin notes! Great work http://zojvpgt.com [url=http://qoldefi.com]qoldefi[/url] [link=http://ckhzakqlfc.com]ckhzakqlfc[/link]

От: gutOCDfAN
15.04.2017, 23:49
It's a plresuae to find someone who can think so clearly

От: wu9M3bQ9
16.04.2017, 13:04
I was really confused, and this answered all my quotsiens. http://imyjstulx.com [url=http://fjucddchzh.com]fjucddchzh[/url] [link=http://ksbujiyffs.com]ksbujiyffs[/link]

Оставить комментарий:
Ник:
E-mail:
Введите код, который вы видите на картинке:



Поиск
Rambler's Top100 © "RE:АКЦИЯ". Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-19561 от 11.02.2005
При перепечатке материалов ссылка на reakcia.ru обязательна
Создание сайта - alsd.ru